"Той дойде на опреснителен курс за суфлето и толкова ме хареса, че реши да остане за рибата.
"Přihlásil se do školy, aby si osvěžil znalosti přípravy soufflé, a tak si mě oblíbil, že se mnou zůstal až do hodin přípravy ryb."
Полицаите ще получат специални значки в последния момент, в случай че реши да се представи за такъв.
Policie obdrží zvláštní odznak až na poslední chvíli... pro případ, že se náš muž pokusí vydávat za ochranku.
Радвам се, че реши да участваш в турнира на Хан.
Jsem rád, že jsi se rozhodnul zúčastnit se Hanova turnaje.
Не е честно, че реши да разкриеш душата си!
Ale nemusel jsi to na mě tak vybalit!
Радвам се, че реши да наминеш.
Jsem rád, že jste se zastavil. - Jistě.
Много се радвам, че реши да дойдеш.
Jsem moc ráda, že ses rozhodla přijít.
Баща ти беше толкова против, че реши да прекъсне целият проект.
Tvůj otec byl také proti, Usoudil, že uzavře celou tuto věc.
Много се радваме, че реши да го направиш в Оз.
Pojď, Cyrile. Jsme velmi rádi, že jste se rozhodla pracovat v Oz.
Фактът, че реши да отнеме живота си на същото далечно място... където Теса намери трагичната си смърт... тъжно ни напомня както за неговата изтерзана душа... така и за типичното му благоразумие.
To, že vybral to samé místo kde Tessa tragicky přišla o život... jako místo své sebevraždy, smutně naznačuje stav jeho týraného rozumu, který byl pro něj typický.
Радвам се, че реши да дойдеш, мисля че ще ти хареса.
Jsem tak ráda, že jsi se rozhodla přijít, myslím, že ti to pomůže.
Радвам се, че реши да дойдеш.
Jsem rád, že jsi se rozhodla přijít.
Знаеш ли, радвам се, че реши да пишеш книгата си в нашия малък град.
Víš, jsem rád, že jsi se rozhodl napsat knihu v našem malém městě.
Радвам се, че реши да ги сложиш при другите.
Jsem rád že jsi rozhodl nechat všechny zbraně pohormadě.
Радвам се, че реши да участваш.
Jsem tak šťastná, že ste se rozhodli běžet.
Радвам се, че реши да останеш.
Jsem ráda, že ses rozhodla zůstat.
Радвам се, че реши да ми покажеш къде си израснал.
Jsem vážně, vážně šťastná, že mi chceš ukázat, kde jsi vyrůstal.
Толкова се радвам, че реши да дойдеш.
Jsem velmi potěšená, že jste se rozhodla přijít.
Радваме се, че реши така, Вернер.
Víš Wernere, jsme nesmírně potěšeni, žes to řek.
Радвам се, че реши да дойдеш с мен.
Jsem ráda, že jsi se rozhodla jít se mnou.
Радвам се, че реши да останеш и да продължиш.
Jsem šťastná, že si se rozhodl tady zůstat a pokračovat.
Толкова се радвам, че реши да не се включиш в програмата, Тей.
Jsem moc rád, že ses nepřihlásil na ten raketoplán, Tyi.
Радвам се, че реши да използваш моите услуги.
Byl bych velice hrdý, kdyby jste mě využil pro nějaké služby.
Радвам се, че реши да се присъединиш.
Emily. Jsem moc ráda, že ses rozhodla připojit se k našemu každotýdennímu obědu.
Негово Величество знаеше, че те ще продължат да се бият, така че реши да излъчи желанието си към хората.
Jeho výsost věděla, že by se v bojích mohlo pokračovat, tak se rozhodl vyslat svá přání lidu.
Радвам се, че реши да гледаш това с нас.
Jsem rád, že ses rozhodl se na to podívat s námi.
Така че реши да използваш плат, което напомня повече за було.
Takže ses rozhodla použít látku, ta víc připomíná rubáš.
И не съм виновна аз, че се отказа да учиш и не е моя вината, че реши да не напускаш тази проклета къща.
Ani to, že ses vykašlala na školu a že ses rozhodla navždy zůstat v tomhle zatraceným domě.
Радваме се, че реши да говориш с нас.
Jsme poctěni, že jste se rozhodli si s námi promluvit.
Веднъж така се беше отчаял, че реши да ограби бакалията, а аз казах на майка си.
Jednou byl tak zoufalý, že si usmyslel, že vyloupí krám na rohu. Pověděl jsem o tom mamince.
Сигурен съм, че е осъзнал личната си необходимост от подкрепа, в случай че реши да ти съдейства в работата.
Will Graham vrátil? - Jsem si jistý, že poznal, že potřebuje podporu, když vás má jít podporovat do terénu.
И благодаря ти, че реши, че съм ужасен в работата си.
A děkuji za předpokládání, že mi má práce vůbec nejde.
Елизабет, Радвам се, че реши да минеш през това.
Elizabeth, jsem moc ráda, že jste se takhle rozhodla.
Радвам се, че реши да останеш, Дейл.
Jsem rád, že ses rozhodl zůstat, Dale.
Той беше толкова добър в Kung-Fu, че реши да промени името си на Kунг Фюрер.
Byl v tom tak dobrý, že se rozhodl změnit si jméno na Kung Führer.
И, разбира се, Джон, който толкова обича да се грижи за хората, че реши да се грижи за всички нас, не просто семейството, а за целия остров.
A samozřejmě tu máme Johna, který se tak rád stará o lidi, že se rozhodl nejen starat se o nás, ne jen naši rodinu, ale o celej podělanej ostrov.
Радвам се, че реши да бъдеш на наша страна.
Jsem tak ráda, že jste se rozhodli být na naší straně.
Радвам се, че реши да загърбиш миналото.
Jsem ráda, že jsi hodil minulost za hlavu.
Бях щастлива, че реши да не използваш силите си.
A byla jsem šťastná, když ses rozhodla nepoužívat svoje schopnosti.
Но не ми хареса, че реши вместо нас.
Ale co se mi líbí míň je, že si za nás rozhodl. Jo?
Е, много ти благодаря, че реши какъв ще бъде целият ми живот.
Tedy... mnohokrát ti děkuji, za to, že jsi za mě rozhodl o zbytku mého skromného, omezeného života.
Така че реши, че е добре да се обърне развоя когато някой в семейството ви умре, но когато е някой в семейството ми...
Takže jste se rozhodli to bylo v pořádku něco změnit Když někdo ve vaší rodině zemře, Ale když je někdo z mé rodiny...
Моля ти се, просто се радвам, че реши да се гмурнеш.
Prosím. Jen jsem ráda, že ses rozhodla do toho skočit.
Проблема не е, че не вярва, а че реши да остане въпреки това.
Nejde o to, že by nevěřil, má drahá. I přes všechno se tu rozhodl zůstat.
Прекрасната финландска нощ го впечатли толкова много, че реши да закупи висококачествена камера.
Nádhernost finské noci ho tak ohromila, že se rozhodl koupit vysoce kvalitní zrcadlovku.
1.0414960384369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem rád, že ses rozhodl přijít. 